בשנים האחרונות היו" בארה"ב בלבד
יותר מ-306 מקרים" .של חטיפות תינוקות
עשרה אחוזים ממקרים אלה" .קרו כשהאם עדיין הייתה בהיריון
כתשע מתוך עשר אמהות" ."לא שרדו את התקיפה
?אז איך נקרא לה
.אני לא יודע
?אולי... זואי
?באמת .כן-
.לא, לא נראה לי .זה מתוק-
."למה לא? -זה מתחיל ב"זי .היא תמיד תהיה אחרונה בכיתה
.ביאטריס
?מה
.היי, הייתה לי דודה בי .תהיה נחמד
?דודה
.כן. -נו, באמת ?את צוחקת
...אולי
?אולי אנה
.אנה? -כן ?לא. -לא-
...זה פשוט לא
.היא בעטה הרגע .תרגיש
?מה
!זהירות
"סכנה מבפנים"
?את רואה איך הלב שלה פועם
.היא פשוט מושלמת, שרה
חוץ מכמה שפשופים פנימיים .הכול בסדר
.אני מודאג יותר בקשר אלייך
.לא. זה בסדר
.אני מוכנה
.טוב
?התחלת להרגיש צירים
?לא, לא נראה לי. זה רע
.חריג
.מתחיל להיות מאוחר
אנחנו יכולים לחכות ...כמה ימים, אבל
.תודה
אם שום דבר לא יקרה ...בפרק הזמן הזה
,לא, אני לא רוצה שינתחו אותי .אני רוצה לעשות את זה בעצמי
.תירגעי, ננסה לזרז את הלידה .ניתן לך אוקסיטוצין
.זה הורמון שמאיץ את הצירים
הוא אומר לתינוקת .שהגיע הזמן לצאת
יש מישהו שיכול להסיע אותך ?לבית החולים
.עדיף שלא תנהגי
.אני לא נוהגת יותר .אני מצטער-
.לא, זה בסדר .אמא שלי תגיע הערב
.יופי
.טוב, תנוחי כמה שאת יכולה
.חג מולד שמח
והמזמור הזה מסמן את סוף התוכנית שלנו
.בחג המולד הכי חם שאני זוכר
אל תשכחו שנחזור אליכם מחר .באותה שעה, מ-16:00 עד 20:00
פעם ראשונה שמישהו מבקש ממני .לקחת אותו לשכונה הזאת
.היא חדשה .סאנסט גרוב-
?מי חושב על השמות האלה
.כולם נשמעים לי אותו דבר
לקחתי כמה חבר'ה מבנק לאיזו שכונת מגורים בשבוע שעבר
.בצפון מזרח העיר
.בחורף
.היי, אמא
.הייתי במרפאה .הטלפון היה במצב שקט ושכחתי
.כן, אני בסדר .אני רק עייפה
.טוב
אשאיר לך מפתח בתיבת הדואר .ליד השער של הגינה
.בסדר. כן
,אני בטוחה שאני בסדר .אני מבטיחה
אני עושה כל מה שאני אמורה ,לעשות לפי הוראות הרופא
?אז את לא צריכה לדאוג, טוב
.ביי, אמא
?היי! התגעגעת אליי
.אייזק, זה מושלם. תודה
.לא היית צריך לעשות את זה
זו רק מזכרת קטנה שתגרום לך לחשוב עלינו
כשתתעוררי בכל שעה .מהבכי של התינוקת
.גם אני הבאתי לך משהו !יופי-
.שרה, זה יפה כל כך
מאט צילם אותה .ביום שבו הכרנו אתכם
מצאתי אותה כשעברתי ...על כמה מהדברים שלו ו
תמיד רצינו שאתה ובריאן .תקבלו אותה
.בריאן יאהב אותה
.אני זוכר את היום הזה .אלוהים ישמור. תודה
.כן
?מה אתה עושה
עכשיו בכל פעם שבריאן יתקשר .אליי, התמונה הזאת תופיע
.סלח לי
?הלו
.לא
...לא, הוא לא
...לא, הוא לא היה
.הוא פשוט לא יחזור
.אף פעם. תודה
,הטלפון עדיין רשום על שם מאט
אז לפעמים מתקשרים מחברות ומבקשים אותו
כדי לשכנע אותו .להחליף ספקיות שירות
.אני מצטער .לא, זה בסדר-
משהו בי כמעט אוהב שאנשים .מתקשרים ומבקשים אותו
,נחמד לשמוע את השם שלו .אפילו רק לשנייה
...אייזק
.החלטתי למכור את הבית
אני חושבת שזה עדיף .בהתחשב במצב ובתינוקת
אני חושבת שעדיף שאעבור לגור .עם אמא שלי לתקופה
.אני לא יודעת
אני לא חושבת שאני מסוגלת .לעשות את זה לבדי
.אין לי הכוחות
,אנחנו כאן בשבילך .לכל מה שתזדקקי
.אני יודעת, אבל זה לא העניין
.אייזק, אני פוחדת
אני פוחדת שלא אדע .מה לעשות
.אני פוחדת שאהיה אמא גרועה
...לבדי
שרה, אף אחד לא מלמד אותך .להיות אמא טובה
,זה כישרון שצריך להיוולד איתו .ותאמיני לי, נולדת איתו
,מצטערת. אל תיבהל .היה ברור שאני אבכה
.היי
את מוזמנת לארוחת ערב .איתנו הערב
השכונה הזאת נהיית .עיר רפאים בערבים כאלה
.נשמח לארח אותך ...בבקשה
.תודה
ואני ממש אסירת תודה עליך ,ועל בריאן ועל התמיכה שלכם בי
...אבל הערב
.לא כל כך בא לי לחגוג
,מתיו קלארק - - שרה קלארק
גם את אוהבת להיות ?מתחת למים, מה
?אקסקליבר, מה עשית
.טוב, מספיק
?הלו
?אייזק, זה אתה
.אני רואה אותך
אני מצטערת שאני מטרידה אותך .בערב חג המולד
.יש לי בעיה במכונית .אני צריכה להתקשר
,אני מצטערת .אני לא ממש מבינה
.אני צריכה להתקשר
אין לך טלפון סלולרי ?שאת יכולה להשתמש בו
.הסוללה התרוקנה
?מה קרה
.כמו שאמרתי, יש לי בעיה במכונית
,בבקשה ?את יכולה לפתוח את הדלת
.בעלי ישן .אני לא רוצה להעיר אותו
.אני לא ארעיש .זה יימשך רק דקה
.בבקשה
אני חושבת שעדיף .שתנסי בבית השכן
.אין אף אחד בבית .בבקשה, זה יימשך רק שנייה
.לא. לא, אני מצטערת
.אמרתי לך הרגע שבעלי ישן .אני לא פותחת את הדלת
?למה את משקרת
?סליחה
.בעלך לא ישן, שרה
.הוא מת
!תפתחי את הדלת, שרה
אני לא יודעת מי את ,ואני לא יודעת מה את רוצה
.אבל כדאי שתלכי .אני מתקשרת למשטרה עכשיו
?את שומעת אותי
...מה לעז
?אקסקליבר
?על מה אתה נובח, חמוד
.כן, היי .קוראים לי שרה קלארק
,אני גרה בסאנשיין גרוב .אוק קרסט 10
אני רוצה לדווח על אישה זרה .שאורבת מחוץ לבית שלי
.לא, אני לא מכירה אותה .לא ראיתי אותה קודם
?בבקשה, אתם יכולים לבוא מהר
.אני בבית
.טוב, בסדר. תודה
.אייזק, זאת שרה
יש בעיה. אישה זרה באה לבית .ורצתה להיכנס
.אף פעם לא ראיתי אותה .התקשרתי למשטרה
,השוטרים בדרך ?אבל תחזור אליי, טוב
!חג מולד שמח
.ערב טוב, גברתי .היי. -גברתי-
?שרה קלארק .כן-
.הזעיקו אותנו
.זו הייתי אני
.הייתה פה אישה זרה .היא רצתה להיכנס לבית
.לבית? -כן, היא דפקה על הדלת .אני לא יודעת מה היא רצתה
?יש איתך עוד מישהו בבית, גברתי
.לא
?יש לך מושג מי האישה
לא, אני מצטערת. לא ראיתי אותה .טוב. המנורה לא... עובדת
היא לא עבדה .כשהיא הייתה פה
.אני אעיף מבט מאחור
?את בטוחה שזו הייתה אישה
ראית את הפנים שלה ?כמו שצריך
?יש עוד איזה פרט
.לא, לא ראיתי את הפנים שלה .היה חשוך מדי
.אבל שמעתי את הקול שלה .זו בהחלט הייתה אישה
.השטח פנוי, אין שם אף אחד
.מי שזו לא הייתה, היא הלכה
.אל תדאגי, גברתי .לא נראה לי שהיא תחזור
זו כנראה מישהי .ששתתה יותר מדי
בכל אופן, אודיע לניידת הסיור השכונתית
ואבקש מהשוטרים לעבור פה .בהמשך ולבדוק אם הכול בסדר
.תודה. אלווה אתכם החוצה
?מה נראה לך שאתה עושה
אתה יודע שאסור לך .לעלות על המיטה
.קדימה, לרדת. קדימה
.קדימה
.כן, זהו זה
.גם אתה, אדוני
?מי את
?מה את רוצה
.שרה
.את צריכה לדעת מי אני, שרה
.ומה אני מחפשת
?מה... מה את רוצה
- אייזק -
.שרה
,אם תצאי עכשיו .הכול יהיה הרבה יותר קל
.אל תסבכי את העניינים, שרה
.את לא יכולה לגור שם לנצח, שרה
.תצטרכי לצאת בסופו של דבר
.וגם התינוקת
.היא יוצאת, שרה
?שרה
!שרה! שרה
!שרה, בואי נעשה את זה יחד, שרה
!שרה
!תפתחי כבר את הדלת, שרה
!שרה
?שרה
.אייזק
.אני אמא של שרה
.היא סיפרה לי עליך המון
אני מצטער כל כך .שנכנסתי ככה בהפתעה
היא נתנה לנו את המפתחות .ליתר ביטחון
?היא בסדר
,היא התקשרה .אבל לא הספקנו לענות
.היא מותשת, המסכנה
.קשה לה כל כך
.אבל היא קשוחה
.היא תחזיק מעמד
כן, נכון. וזה בדיוק מה .שאמרתי לה אחר הצהריים
,אבל אז, כמובן ,קיבלנו את ההודעה בנייד שלי
והיא אמרה משהו על מישהי .שמנסה להיכנס לבית
.דאגנו כמובן
.שכנים דאגנים קטנים
.בריאן ואני
.אני מניח ששרה סיפרה לך עליו .אולי לא
.כן, היא סיפרה
,כמה טיפשי מצדי .אני מצטערת
.תודה רבה שבאת, באמת
,לא קרה כלום .היא סתם הייתה לחוצה
- אוקסיטוצין -
עברו עליה כמה חודשים .קשים מאוד
.אני יודע
אבל אנחנו שמחים כל כך .שיש לנו שכנה חדשה קטנה בדרך
.זה בהחלט ישפר פה את האווירה
.כן
חבל שהיא מוסרת .את הילדה לאימוץ
?היא לא סיפרה לך
.אני ממש מצטערת
...לא, היא הזכירה את זה
.פשוט לא ידעתי שהיא החליטה
.יפה מאוד מצדך שבאת, באמת
.אגיד לה שבאת לבקר אותה ?אני יכולה ללוות אותך החוצה
.לא נטריד אותך יותר
?ואיפה אתה גר
.בבית השכן
ואני מתנצל שוב .שהתפרצתי פנימה ככה
...מי
?מי את
?קרה משהו לשרה
אולי כדאי שתספרי לנו .מי את קודם
.אני אמא שלה
?יש בעיה
?שרה
.שרה ישנה
!שרה! שרה
!שרה
...לא
.לא... לא ידעתי שזאת את
...אמא, לא
.אמא. אמא
.לא, לא. אמא, לא ...אוי, אלוהים
,לא ידעתי שזאת את ...לא ידעתי שזאת את
!לא ידעתי
,אלוהים, אל תעזבי אותי, בבקשה !אני אוהבת אותך כל כך
!בבקשה
,תישארי איתי, בבקשה, בבקשה !אמא, בבקשה
!לא ידעתי שזאת את !לא ידעתי שזאת את
.אייזק
.לא ידעתי שזאת אמא שלי
חשבתי שזאת האישה שתוקפת .אותי. לא ידעתי שזאת אמא שלי
.היא רוצה לצאת, שרה
את לא יכולה לעשות .את זה לבד, שרה
.תני לי לעזור לך
.בבקשה, עדיין לא .בבקשה, עדיין לא
...אמרתי
...תני
...לי
...לעזור
!לך
?אתה לא יכול לזוז
- בריאן-
- שיחה שלא נענתה -
!הצילו! הצילו
!אני צריכה עזרה, בבקשה
!בריאן! בריאן
!בריאן, בבקשה! בריאן
!בריאן! בריאן
!בריאן
!בריאן, אני צריכה עזרה, בבקשה
!בריאן, תראה
!לא, לא, לא! בריאן
!בריאן, לא
!בריאן
!בריאן, בבקשה
!לא
!בריאן, מאחוריך !מאחוריך
...טוב
.טוב, קיבלתי
,זה ערב חג המולד .אני חושב שכדאי שאת תלכי
?ערב חג המולד
.בחייך, את רק טירונית
ההתמודדות עם נשים היסטריות .תהיה חלק מהתפקיד שלך
בבקשה תגיד לי שלא אמרת .את מה שנראה לי שאמרת הרגע
?ברצינות ?ברצינות-
!חג מולד שמח !חג מולד שמח-
?שרה קלארק
.ראיתי את האורות של הניידת
.זה בסדר, גברתי .רק באנו לבדוק אם את בסדר
אמרו לנו בתחנה .שמישהי הטרידה אותך
.לא היו לי בעיות .נבהלתי, אפשר להגיד
.בטח
.תודה שבאת. -אין בעיה, גברתי .אני רק ממלא את התפקיד שלי
אל תהססי להתקשר ?אם תשימי לב למשהו מוזר, טוב
.לילה טוב, גברתי .לילה טוב-
.חג מולד שמח
.סיימנו
...די
כבר חשבתי שהתחילו לה צירים .והיית שם על תקן המיילד
?מה העניין? מה
!לעזאזל ?מה-
.חכי
.כן? -רק עוד דבר אחד
.רק רציתי לדעת איך קוראים לה
?מה .לתינוקת-
...הצילו !שרה קלארק? -כן-
?מייק? האם שומע
?מייק
?הלו
?מייק
?הלו
?מייק
!לעזאזל
!מייק
!מייק, בבקשה! מייק
?רואה מה עשית
.דונובן כאן. יש לנו שוטר פצוע .אני צריכה תגבורת
,כאן דונובן. אני חוזרת .יש לנו כאן שוטר פצוע
?הלו ?האם שומע-
!עצרי! לא לזוז .לא, לא, לא. את לא מחפשת אותי-
!תרימי ידיים ואל תזוזי
.אני שרה קלארק .אני התקשרתי למשטרה קודם
.טוב
.האישה שדיווחתי עליה למעלה
.אנחנו צריכות ללכת ?על מה את מדברת-
.אני לא מכירה אותה. היא מטורפת .היא רוצה את התינוקת שלי
את לא רואה שאני בהיריון .ושנפצעתי? -מספיק
!אנחנו עולות. קדימה
!נו
!קדימה
?האישה, איפה היא
.שם. היא הייתה שם, על המיטה ...אני הכיתי אותה ב
.לא
.זה לא ייתכן .זה לא קורה
.בבקשה, את חייבת להאמין לי ...בבקשה
.ירדו לי המים
.אני צריכה להגיע לבית החולים ...טוב, תירגעי. הכול-
.היא עשתה את זה .היא בטח למטה
?את מאמינה לי עכשיו ?את מאמינה לי עכשיו
.חכי פה. אל תזוזי .אני יורדת להסתכל
!אל תשאירי אותי פה לבד
.אזעיק עזרה ואמבולנס ?טוב
?מי שם
.לא. לא
.לא
...אקסקליבר
.אני מצטערת כל כך .אני מצטערת כל כך
.התינוקת הזאת באה איתי, שרה
.כך או כך
.את יכולה לבחור איך
.תני לי לעזור לך
.אני יודעת מה אני צריכה לעשות
.תני לי לטפל בזה
...בבקשה, לא ...ששש-
!לא, לא
!לא
?הלו? הלו, מישהו שומע? הלו
.שומעת ,336
,שלום, זאת שרה קלארק .התקשרתי קודם מאוק קרסט 10
.אני צריכה עזרה עכשיו .אני מותקפת
.גברת, את מדברת מניידת ?איפה השוטרים
,אני לא יודעת .נראה לי שהיא הרגה אותם
!אתם צריכים לבוא הנה עכשיו !בבקשה
?את האישה שהתקשרה !כן, כן, אני שרה קלארק-
!אני זו שהתקשרה קודם !אני מותקפת
.את לא אמורה לנהוג, שרה
את יודעת מה קרה לך .בפעם האחרונה
?הלו
...הלו? בבקשה
?יש פה מישהו .אני צריכה עזרה
?הלו
...מעטים יודעים את זה, אבל
.תינוקות שומעים הכול ברחם
.ומוזיקה עוזרת להם
.הם מתרגלים אליה
.והם לומדים להיות מאושרים
,לכן תמיד ניגנתי לה את זה .בכל פעם שיכולתי
.תמיד
.היא תהיה מאושרת פה
לא יכולתי לאפשר שיקרה משהו .למישהו מכן
!אני יודעת שאת שם, שרה
?שרה
.היא שלי, שרה
.אל תתקרבי
?מה את עושה
.אמרתי לך לא להתקרב
את לא רואה שאת בקושי ?מסוגלת ללכת בכוחות עצמך
.אני אעשה את זה
,אני נשבעת לך .אני אעשה את זה
.לא נכון
.את אוהבת אותה, שרה
.את אוהבת אותה אחרי הכול
...ששש
עכשיו תעשי בדיוק .מה שאני אומרת
?מה קיווית להשיג בזה
.להרוויח זמן
...כן... כן... כן
?הלו! אתם שומעים אותי
!היי! היי
!הצילו
!נו
?למה
?למה אני
.כי לקחת את שלי, שרה
?מה
.לקחת את שלי
.מן הראוי שתחזירי לי אותה
.את... אוי, אלוהים
.ההגינות מחייבת, שרה
.זו הייתה תאונה
.זו לא הייתה תאונה
.מאט ואני בדיוק חזרנו מהרופא
הרגשתי את התינוקת בועטת .בפעם הראשונה
.הייתי מאושרת כל כך
.דעתי הוסחה לשנייה
לא ידעתי מה יקרה. לא ידעתי .מה עומד לקרות. לא ידעתי
...בבקשה .אני מצטערת-
.זה עומד לכאוב ...לא, לא-
?איך תקראי לה
?מה .השם שלה. השם שלה-
.מאט ואני לא הספקנו לבחור שם
.אני רוצה לדעת במה בחרת
.אי... איזבלה
!חרא של שם
"סכנה מבפנים"
:במאי מיגל אנחל ויוואס
רייצ'ל ניקולס
לורה הרינג